1 00:03:43,265 --> 00:03:44,598 gospodine. 2 00:03:50,765 --> 00:03:52,532 Kojim putem do Kirkleesa? 3 00:04:04,398 --> 00:04:05,398 moje hvala. 4 00:04:35,599 --> 00:04:37,665 Ako možemo podignuti zabat 5 00:04:37,699 --> 00:04:40,365 a platno preko prije pada noć, 6 00:04:40,398 --> 00:04:44,065 Imat ćemo neku vrstu skloništa. 7 00:04:50,765 --> 00:04:52,465 To je novi početak za nas. 8 00:04:54,398 --> 00:04:55,865 Bit ćeš mi zahvalan na tome. 9 00:05:09,765 --> 00:05:12,365 Večerat ćemo finije pošteno sutra. 10 00:05:12,398 --> 00:05:13,398 Zapamti moje riječi. 11 00:05:23,365 --> 00:05:25,665 Hvala vam što ste nam priskočili u pomoć. 12 00:05:26,398 --> 00:05:29,065 Ne bih pitao ali zima nas je pregazila 13 00:05:29,098 --> 00:05:30,431 i bili smo očajni. 14 00:05:36,365 --> 00:05:37,499 - Žao mi je. - Rebecca, ne. 15 00:05:37,532 --> 00:05:39,732 - Prestani s tim, prestani! - Bježi, bježi! 16 00:05:39,765 --> 00:05:43,065 Trčanje! 17 00:05:44,298 --> 00:05:48,165 Novi šerif bi se mogao okrenuti zažmiriti na krivolovce, 18 00:05:48,198 --> 00:05:50,465 ali kraljevi jeleni su moja dužnost, 19 00:05:50,499 --> 00:05:53,065 a ti si ubio svoju posljednju. 20 00:05:53,098 --> 00:05:54,398 Uzmite ga, momci! 21 00:06:16,499 --> 00:06:18,432 Ustanite, budale! Uhvatite ga! 22 00:06:21,198 --> 00:06:22,265 hajde 23 00:06:32,098 --> 00:06:33,098 Prokletstvo. 24 00:08:28,532 --> 00:08:31,465 Impresioniran sam kao i uvijek, Lady Priorice, 25 00:08:32,098 --> 00:08:34,565 s vašom predanošću zadatku pri ruci. 26 00:08:34,599 --> 00:08:36,298 Čovjek bi bio budala ignorirati 27 00:08:36,332 --> 00:08:38,632 promjena godišnjih doba, Vaše Grace. 28 00:08:41,499 --> 00:08:43,532 Zima ne voli nespreman. 29 00:08:43,565 --> 00:08:45,365 Doista, Vaša Milosti. 30 00:08:46,532 --> 00:08:48,732 Dođi, dođi! Dosta brbljanja! 31 00:08:48,765 --> 00:08:51,031 Brže, molim. 32 00:08:51,065 --> 00:08:52,698 Imamo puno posla. 33 00:08:56,298 --> 00:09:00,131 gdje si bila sestro Agnes je ponovno na ratnom putu. 34 00:09:00,165 --> 00:09:01,608 Daj svijetu svoj teret i Gospodin 35 00:09:01,632 --> 00:09:02,999 će se pobrinuti za tebe. 36 00:09:03,532 --> 00:09:06,065 Sestro Matilda, gdje si bio? 37 00:09:06,098 --> 00:09:08,532 Vaše su dužnosti bile ponovno pronašao nedostatke. 38 00:09:08,565 --> 00:09:10,865 Žao mi je, sestro, izgubio sam osjećaj za vrijeme. 39 00:09:11,665 --> 00:09:13,365 Ako si previše lijen da oreš, 40 00:09:13,398 --> 00:09:15,865 ne očekujte žeti žetva. 41 00:09:17,532 --> 00:09:19,732 Baš zašto dobra gospođa Priorica vas je prihvatila 42 00:09:19,765 --> 00:09:21,999 u novicijat, neću nikad znati. 43 00:09:23,065 --> 00:09:24,065 Sestra Agnes. 44 00:09:31,532 --> 00:09:34,832 Poruke, sestro, od Nottingham. 45 00:09:38,065 --> 00:09:40,398 - Hvala. - Oh, postoji još jedan. 46 00:09:46,098 --> 00:09:48,532 - Ovo je čudno. - Što je? 47 00:09:48,565 --> 00:09:51,799 Nema veze. Vijesti za viši umovi od vaših. 48 00:09:52,465 --> 00:09:54,665 - Sestra Gaynor. - Uh, hvala. 49 00:09:54,699 --> 00:09:56,832 Sestro Barbara, dvije za vas ovaj mjesec. 50 00:09:58,332 --> 00:10:00,665 Čak i jedan za sestru Matildu. 51 00:10:00,699 --> 00:10:01,532 Dan postaje čudniji. 52 00:10:01,565 --> 00:10:03,665 Nisam znao da čuvaš korespondencija 53 00:10:03,699 --> 00:10:05,332 izvan priorata. 54 00:10:05,365 --> 00:10:08,365 Samo tvoje i naše dobro Gospodine, sestro Agnes. 55 00:10:16,065 --> 00:10:17,065 gospođa priorica. 56 00:10:19,699 --> 00:10:22,799 - Poruka. - Od šerifa, moja gospo. 57 00:10:33,732 --> 00:10:37,065 Oče, imajte strašne vijesti. 58 00:11:00,665 --> 00:11:02,398 Gospođo igumarice, samo sam, um- 59 00:11:02,432 --> 00:11:06,665 - Kralj Richard, Bog ga blagoslovio, je mrtav. 60 00:11:07,499 --> 00:11:10,098 Ubijen u opsadi u Francuskoj. 61 00:11:10,131 --> 00:11:11,565 To su užasne vijesti. 62 00:11:11,599 --> 00:11:14,632 Naravno, to znači rat je gotovo. 63 00:11:16,165 --> 00:11:19,332 Najvjerojatnije mnoge njegove vojnici će se vratiti kući 64 00:11:19,365 --> 00:11:21,232 da vide svoje najmilije dok oni mogu. 65 00:11:21,265 --> 00:11:22,865 Nećeš misliti? 66 00:11:23,732 --> 00:11:24,999 Ne bih znala. 67 00:11:29,765 --> 00:11:33,232 Sestro Matilda, jeste s nama koliko dugo? 68 00:11:33,265 --> 00:11:35,632 Tri godine prošlog listopada. 69 00:11:35,665 --> 00:11:39,799 Tri godine. Da, to bilo bi otprilike u redu. 70 00:11:40,665 --> 00:11:42,465 I u te tri godine, 71 00:11:42,499 --> 00:11:46,465 Gledao sam te kako hodaš svoje molitve i svoje dužnosti. 72 00:11:46,499 --> 00:11:49,332 Gledao sam te svaki dan, 73 00:11:49,365 --> 00:11:51,465 i na svakom od njih tih dana, 74 00:11:51,499 --> 00:11:54,265 potvrdio si ono što sam ja osumnjičeni 75 00:11:54,298 --> 00:11:56,332 prvi put kad sam pogledao na tebe. 76 00:11:56,365 --> 00:11:58,499 Ne bih znao na što misliš. 77 00:12:00,332 --> 00:12:04,131 Sestra Matilda, od svih dame 78 00:12:04,165 --> 00:12:06,398 koji su se odijevali, 79 00:12:06,432 --> 00:12:10,465 ti si daleko najgore što imam ikad vidio. 80 00:12:12,298 --> 00:12:14,232 Za tebe nema nade. 81 00:12:14,265 --> 00:12:17,465 Nikada nisi bio pravi ovdje da služim Gospodinu. 82 00:12:17,499 --> 00:12:19,965 Obilježavao si vrijeme, 83 00:12:20,699 --> 00:12:24,665 koračajući po grozdovima kao u kavezu životinja koja čeka puštanje. 84 00:12:26,632 --> 00:12:29,732 - Žao mi je, ja- - Ne, žao mi je, Matilda. 85 00:12:30,499 --> 00:12:32,699 Nažalost, jedino rješenje kada bavljenje 86 00:12:32,732 --> 00:12:36,665 s takvim slabo-odgovarajućim kandidat je razrješenje. 87 00:12:36,699 --> 00:12:38,932 - Želiš da odem? - Znam. 88 00:12:39,632 --> 00:12:42,031 naredio bih ti da skupi svoje stvari 89 00:12:42,065 --> 00:12:46,232 i odmah otići, ali ja vidiš da si već spreman. 90 00:12:46,265 --> 00:12:47,732 Dobro. 91 00:12:47,765 --> 00:12:50,599 -Gospođa priorica- - Slobodna si, Matilda. 92 00:12:50,632 --> 00:12:53,332 Idi i pronađi svog vojnika dok možete. 93 00:12:53,365 --> 00:12:56,732 Brzo prije sestre Agnes ponovno te pokušava popraviti. 94 00:12:56,765 --> 00:12:58,408 Igumarice, ja ne znati kako ti se zahvaliti. 95 00:12:58,432 --> 00:13:01,732 Pa nemojte onda. Je li daleko? 96 00:13:01,765 --> 00:13:04,632 Hm, Ashgate. upoznajem ga kod ruševine u Ashgateu. 97 00:13:04,665 --> 00:13:06,632 Uh, ne poznajem ruševinu, 98 00:13:06,665 --> 00:13:08,699 ali Ashgate je uredno. 99 00:13:08,732 --> 00:13:10,465 Najbolje da sada požurite. 100 00:13:10,499 --> 00:13:13,832 Proveli ste dovoljno vremena unutra ovo staro mjesto, Matilda, idi! 101 00:13:13,866 --> 00:13:16,431 Uh, hvala ti. Hvala. 102 00:17:05,198 --> 00:17:07,198 - Marijane, čekaj! - Robin. 103 00:17:18,232 --> 00:17:19,599 Što je to bilo? 104 00:17:19,632 --> 00:17:21,265 Oh, što je to bilo? 105 00:17:21,298 --> 00:17:22,765 Tri godine! 106 00:17:23,465 --> 00:17:25,232 - Ooh! - Tri godine! 107 00:17:25,265 --> 00:17:26,832 O moj Bože! 108 00:17:26,866 --> 00:17:28,499 Sva proučavanja Biblije i molitve 109 00:17:28,532 --> 00:17:30,298 dok ti pratiš Richarda do raj! 110 00:17:30,332 --> 00:17:31,599 Što mogu učiniti? On je kralj. 111 00:17:31,632 --> 00:17:34,198 Ostavio si me da trunem! ti trebao poslati po mene! 112 00:17:40,165 --> 00:17:43,131 Kako sam mogao? Svađali smo se rat! 113 00:17:46,398 --> 00:17:49,265 U stranoj smo zemlji, stotinama milja daleko. 114 00:17:49,298 --> 00:17:52,432 I obećavam ti, nije raj. 115 00:17:52,465 --> 00:17:55,165 Bio bih otišao za tebe. 116 00:17:55,198 --> 00:17:56,298 ja znam 117 00:17:57,465 --> 00:17:59,699 I vratit ću se po tebe. 118 00:18:06,632 --> 00:18:09,565 Uh! 119 00:18:16,232 --> 00:18:17,732 Uvijek sam se pitao tko živi ovdje 120 00:18:17,765 --> 00:18:19,232 Osim nas, misliš. 121 00:18:19,265 --> 00:18:21,131 Znaš što mislim. 122 00:18:21,165 --> 00:18:22,565 Daleko u prošlost, 123 00:18:22,599 --> 00:18:24,732 netko je izgradio ovo mjesto 124 00:18:24,765 --> 00:18:27,565 a možda ga podigao za svilu stabla. 125 00:18:27,599 --> 00:18:29,265 Ali pogledajte sada. 126 00:18:29,298 --> 00:18:31,198 Samo se srušio i zaboravljen. 127 00:18:31,232 --> 00:18:32,765 Samo izgubljen u šumi. 128 00:18:34,165 --> 00:18:35,308 Možda nitko osim nas nikada neće primijetiti. 129 00:18:35,332 --> 00:18:36,765 Čak i ovdje. 130 00:18:36,799 --> 00:18:39,232 Ponekad stvari jesu bolje izgubljeno ili zaboravljeno. 131 00:18:39,265 --> 00:18:40,532 Pravi. 132 00:18:41,465 --> 00:18:44,198 Znaš da mi je žao, zar ne? 133 00:18:44,232 --> 00:18:45,431 ja znam 134 00:18:46,065 --> 00:18:47,341 Nisam te htio ostaviti, ali ja samo... 135 00:18:47,365 --> 00:18:50,732 Dužnost. Kraljevi. 136 00:18:50,765 --> 00:18:51,899 Sveti zid. 137 00:18:53,165 --> 00:18:54,575 Ti si mi održao taj govor najmanje četiri puta 138 00:18:54,599 --> 00:18:56,465 prije nego si me ostavio zbog Njegove kraljevske Visosti. 139 00:18:56,499 --> 00:18:57,899 Bio je velik čovjek. 140 00:18:58,599 --> 00:19:02,065 Pa nema sumnje u to. Kralj ratnik. 141 00:19:02,832 --> 00:19:04,598 Lav među ljudima. 142 00:19:05,499 --> 00:19:07,265 Od minute ta kraljevska budala stigao, 143 00:19:07,298 --> 00:19:09,599 - Znao sam da ćeš me ostaviti. - Kako? 144 00:19:09,632 --> 00:19:12,065 Imao je isti onaj luđački pogled njegovo oko. 145 00:19:13,265 --> 00:19:14,232 Isti onaj koji imate kada ima čak 146 00:19:14,265 --> 00:19:15,765 najmanja mogućnost opasnosti. 147 00:19:15,799 --> 00:19:17,165 Hej, hajde. 148 00:19:17,198 --> 00:19:19,165 - Kad sam ti to dao... - Molim te. 149 00:19:19,198 --> 00:19:21,398 Svaki put kad si na svome vrat u njemu. 150 00:19:21,432 --> 00:19:24,498 A ja sam bio tu da te povučem van i zakrpati vas. 151 00:19:25,232 --> 00:19:27,098 Ovaj put te je uzeo negdje gdje nisam mogao otići. 152 00:19:27,131 --> 00:19:29,398 Bilo je dobro. Ja, ja sam dobro. 153 00:19:29,432 --> 00:19:30,532 Nisam bio. 154 00:19:34,265 --> 00:19:35,532 Pa što da radimo? 155 00:19:41,699 --> 00:19:43,198 Jeste li ikada razmišljali o postati časna sestra? 156 00:19:43,232 --> 00:19:44,232 Čuo sam da jesu 157 00:19:44,265 --> 00:19:46,232 - vapeći za njima. - Oh, stvarno? 158 00:19:46,265 --> 00:19:47,732 Mm. 159 00:19:47,765 --> 00:19:53,065 Svilene haljine i vrpca, ogrlica. 160 00:19:53,765 --> 00:19:54,899 Je li bilo loše? 161 00:19:56,232 --> 00:19:58,765 Najveća opasnost bila je umrijeti od dosade. 162 00:19:58,799 --> 00:20:01,098 Pa, vidi, to je iza nas sada. 163 00:20:01,131 --> 00:20:04,732 Slušaj, Marian, Richard je nadaren mene 164 00:20:04,765 --> 00:20:06,799 sa zemljom u Francuskoj za moju usluga. 165 00:20:06,832 --> 00:20:08,332 Možemo sagraditi kuću. 166 00:20:08,365 --> 00:20:12,431 Mogli bismo kupiti svinje, goveda, možda malo ovaca. 167 00:20:13,232 --> 00:20:14,532 Mogli bismo se vjenčati. 168 00:20:18,632 --> 00:20:21,265 Legenda o Sherwoodskoj šumi, 169 00:20:21,298 --> 00:20:23,532 čuvajući ovce i goveda. 170 00:20:23,565 --> 00:20:25,198 Bio bi najgori farmer ikada. 171 00:20:25,232 --> 00:20:27,365 Oh, najgora farma u zapad i u njemu zajedno. 172 00:20:27,398 --> 00:20:29,765 - Da. - Zaista je tako bilo suđeno. 173 00:20:31,165 --> 00:20:33,065 - Čuo si me, ha? - Čuo sam te. 174 00:20:34,398 --> 00:20:35,532 I? 175 00:20:42,265 --> 00:20:45,165 Stvarno biste uspjeli najljepša časna sestra. 176 00:20:45,198 --> 00:20:46,565 Trebao bi razmisliti o tome. 177 00:21:18,232 --> 00:21:20,365 Mali John se vratio sa mnom također. 178 00:21:20,398 --> 00:21:21,432 - Da? - Da. 179 00:21:21,465 --> 00:21:24,532 Uh, rekao je da će nas dočekati danas gore kod starog križa. 180 00:21:25,131 --> 00:21:27,365 Razmišljamo o posjetu Alan-a-Dale 181 00:21:27,398 --> 00:21:28,775 gore na sjeveru jašući za sve Dušni dan, 182 00:21:28,799 --> 00:21:33,065 a onda možda nabaviti čamac južno. 183 00:21:35,165 --> 00:21:37,298 Pa kad bismo krenuli tamo rano jutros, 184 00:21:37,332 --> 00:21:39,532 mogli bismo uspjeti tamo vremena. 185 00:21:40,732 --> 00:21:42,532 Čujem da planira prilično primanje. 186 00:21:42,565 --> 00:21:45,032 Ništa manje ne bih ni očekivao. 187 00:21:46,131 --> 00:21:47,765 Bilo bi ga dobro vidjeti ponovo. 188 00:21:48,398 --> 00:21:50,532 Znači doći ćeš? U Francusku? 189 00:21:52,499 --> 00:21:54,198 ne znam 190 00:21:54,232 --> 00:21:56,065 Što nam ovdje preostaje? 191 00:21:57,165 --> 00:21:59,365 Idemo do Alana i saznat ćemo. 192 00:21:59,398 --> 00:22:00,698 Saznati što? 193 00:22:01,432 --> 00:22:02,732 Pogledajte jesu li se stvari promijenile. 194 00:22:02,765 --> 00:22:04,499 Koje stvari? 195 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 mislis na mene 196 00:22:07,198 --> 00:22:08,632 Što? 197 00:22:08,665 --> 00:22:10,465 Što je to bilo? 198 00:22:11,298 --> 00:22:13,498 Odmetnici, najvjerojatnije. 199 00:22:14,365 --> 00:22:15,198 Ovo mjesto je prepuno njih. 200 00:22:15,232 --> 00:22:18,532 Baš si idiot. 201 00:22:18,565 --> 00:22:20,499 Moram razbistriti glavu. 202 00:22:20,532 --> 00:22:22,532 Idem dolje do potoka. 203 00:22:22,565 --> 00:22:24,832 U redu. Iznijet ću nešto hrane. 204 00:22:25,365 --> 00:22:27,431 Oh, donesi malo vode. 205 00:22:29,131 --> 00:22:30,398 Da, gospodine. 206 00:24:05,565 --> 00:24:08,699 Robin! 207 00:25:18,432 --> 00:25:19,598 Robin. 208 00:26:27,499 --> 00:26:29,565 Vojnik! Ovdje! 209 00:27:07,499 --> 00:27:11,465 - Dođi ovamo! - Uh, ne! 210 00:27:11,499 --> 00:27:13,265 Pusti me! 211 00:27:18,765 --> 00:27:20,565 Pusti me! 212 00:27:24,699 --> 00:27:26,398 - Marijane! - Robine! 213 00:27:28,398 --> 00:27:30,165 Skidaj se! 214 00:27:32,699 --> 00:27:34,665 Pa dobro spašavanje. 215 00:27:34,699 --> 00:27:36,832 Dobar bijeg. 216 00:27:37,866 --> 00:27:39,599 gdje smo tko su oni 217 00:27:39,632 --> 00:27:40,665 Nisam siguran. 218 00:27:40,699 --> 00:27:42,832 Uh, možda plaćenici. 219 00:27:42,866 --> 00:27:44,832 - Moramo otići odavde. - Kako? 220 00:27:57,131 --> 00:27:59,031 Marijane! 221 00:27:59,065 --> 00:28:00,365 Pusti je! 222 00:28:01,532 --> 00:28:02,532 Sram. 223 00:28:05,699 --> 00:28:06,699 Dovedi je. 224 00:28:10,265 --> 00:28:11,432 Ne! Ne! 225 00:28:11,465 --> 00:28:12,665 - Požalit ćeš! - Ne! 226 00:28:12,699 --> 00:28:15,265 Djevojke su lijep lov! 227 00:28:15,298 --> 00:28:16,298 Drži je! 228 00:28:24,665 --> 00:28:25,965 Hvala ti, Guisborne. 229 00:28:29,665 --> 00:28:30,965 Ja ću to riješiti. 230 00:28:35,198 --> 00:28:36,598 Šerif De Wendenal, 231 00:28:37,365 --> 00:28:39,041 molim te, što god želiš, samo je ostavi na miru. 232 00:28:39,065 --> 00:28:40,432 Šerif? 233 00:28:40,465 --> 00:28:43,665 Bože, prošlo je dosta vremena budući da me itko tako nazvao. 234 00:28:43,699 --> 00:28:46,598 što hoćeš Zašto ste vratio? 235 00:28:47,765 --> 00:28:50,598 Tri godine sam izgubio zbog progonstva. 236 00:28:51,565 --> 00:28:53,265 Imala sam sve. 237 00:28:53,298 --> 00:28:55,599 A onda ti i tvoji dragocjeni kralj mi ga je uzeo. 238 00:28:55,632 --> 00:28:59,031 Ono što smo učinili bilo je ispravno uzmi svoju titulu, De Wendenal. 239 00:28:59,065 --> 00:29:01,432 Vi žanjete nagrade vlastite pokvarenosti. 240 00:29:01,465 --> 00:29:04,665 Znaš li kad sam bio u progonstvu, 241 00:29:04,699 --> 00:29:07,432 Mučile su me priče o Robinu napa. 242 00:29:07,465 --> 00:29:10,198 Svaka gostionica u svakom gradu. 243 00:29:10,232 --> 00:29:13,031 Mislio sam da neću nikad pobjeći od tebe. 244 00:29:13,065 --> 00:29:14,065 Sve do sada. 245 00:29:15,465 --> 00:29:16,698 Gotovo je. 246 00:29:17,265 --> 00:29:20,365 Umire legenda o strijelcu danas. 247 00:29:21,131 --> 00:29:22,431 Neprilagođeni Walter. 248 00:29:23,465 --> 00:29:27,065 Znaš, mislio sam o tome da je pustiš prije, 249 00:29:27,098 --> 00:29:31,331 ali evo je, opet se vratila. 250 00:29:32,298 --> 00:29:34,732 Nikad nisi znao kada otići, zar ne? 251 00:29:34,765 --> 00:29:36,465 Završi s tim, Williame. 252 00:29:37,665 --> 00:29:39,965 Tako mi je žao, Misfits Walter. 253 00:29:40,665 --> 00:29:43,131 Neće biti gotovo 254 00:29:43,165 --> 00:29:45,799 jako dugo vremena. 255 00:29:45,832 --> 00:29:47,732 - Miruj, curo! - Odlazi odavde! 256 00:29:49,432 --> 00:29:51,331 Možeš se boriti koliko hoćeš, 257 00:29:51,832 --> 00:29:54,265 ali Robin Hood će gledati 258 00:29:54,298 --> 00:29:56,665 svaki rez koji napravim 259 00:29:56,699 --> 00:29:59,832 i poslušati svaki pojedini vrištati. 260 00:30:05,832 --> 00:30:06,832 Guisborne! 261 00:30:06,866 --> 00:30:08,398 Patka! 262 00:30:08,432 --> 00:30:09,732 Vau! Vau! 263 00:30:13,866 --> 00:30:15,965 - Jesi li dobro? - Nikad bolje. 264 00:30:31,632 --> 00:30:32,832 Marijane! 265 00:30:32,866 --> 00:30:33,999 - Uh! - Robine! 266 00:30:42,665 --> 00:30:43,832 ustani! ustani! 267 00:30:49,131 --> 00:30:51,632 Pa nemojte samo stajati tamo! Uhvatite ih! 268 00:30:51,665 --> 00:30:54,532 - Miči se, miči se! - Idi, idi, idi! 269 00:30:54,565 --> 00:30:57,031 Nakon njih, nakon njih! idi, idi! 270 00:31:22,065 --> 00:31:23,065 Samo učini to! Samo učini to! 271 00:31:35,398 --> 00:31:40,698 Idi, idi, idi! 272 00:31:51,866 --> 00:31:53,298 Ovdje! 273 00:31:58,265 --> 00:32:01,632 Moraju biti blizu. Raširiti se. 274 00:32:01,665 --> 00:32:03,465 Traži posvuda. 275 00:32:10,232 --> 00:32:11,799 hajde Ustani. 276 00:32:14,632 --> 00:32:19,932 - Tamo. - U redu. 277 00:32:39,232 --> 00:32:41,298 Moraju biti ovdje negdje. 278 00:32:41,799 --> 00:32:43,298 Nastavite tražiti. 279 00:32:50,232 --> 00:32:51,298 - Oprostite. - Koliko je loše? 280 00:32:51,332 --> 00:32:53,565 - Oh! - Znaš odgovor. 281 00:32:56,432 --> 00:32:57,098 Što De Wendenal radi natrag? 282 00:32:57,131 --> 00:32:59,065 Mislio sam da ga je Richard protjerao. 283 00:32:59,098 --> 00:33:02,131 To znači da je sigurno dobio natrag nakon kraljeve smrti. 284 00:33:02,165 --> 00:33:04,832 Kad je Richard otišao, tko je dovoljno moćan da ga zaustavi? 285 00:33:09,832 --> 00:33:13,198 - Moramo djelovati brzo. - Gledajte, držimo se plana. 286 00:33:13,232 --> 00:33:14,599 Krećemo na istok do starog križa 287 00:33:14,632 --> 00:33:16,499 i sastati se s Little Johnom. 288 00:33:16,532 --> 00:33:18,365 Možemo biti kod Alana solsticij 289 00:33:18,398 --> 00:33:20,265 a u Francuskoj za dva tjedna. 290 00:33:20,298 --> 00:33:21,632 Nikada nas neće pronaći. 291 00:33:31,198 --> 00:33:33,198 Pristižu nam. Bit će ovdje svaki čas. 292 00:33:33,232 --> 00:33:34,765 Moraš ići. 293 00:33:34,799 --> 00:33:37,131 - Ne, ne budi glup. - Vidjet će nas ako pobjegnemo. 294 00:33:37,165 --> 00:33:39,098 I neću uspjeti. Ići! 295 00:33:39,131 --> 00:33:42,532 Ne! Idemo zajedno ili ne sve! 296 00:33:43,465 --> 00:33:45,765 - Skini kaput. - U redu. 297 00:34:02,632 --> 00:34:04,565 Reći ćeš mi što si radiš? 298 00:34:04,599 --> 00:34:06,498 - Ideš trčati. - Oh. 299 00:34:17,665 --> 00:34:19,598 - Jeste li spremni? - Uvijek. 300 00:34:23,365 --> 00:34:24,498 Tamo! 301 00:34:25,232 --> 00:34:27,131 Ići! 302 00:34:40,131 --> 00:34:41,465 Pronađite ih. 303 00:34:43,232 --> 00:34:44,331 Pronađite ih! 304 00:35:01,432 --> 00:35:02,565 Čekati. 305 00:35:03,599 --> 00:35:08,198 Čekati. 306 00:35:08,232 --> 00:35:09,799 Moramo se držati dalje od glavne cesta. 307 00:35:22,165 --> 00:35:23,899 - Ovuda. - gospodine. 308 00:35:33,832 --> 00:35:35,398 Svaki put kad trče, krenu glavom istok. 309 00:35:35,432 --> 00:35:36,799 Tako? 310 00:35:36,832 --> 00:35:39,799 Dakle, pokušavaju nas baciti isključeno. 311 00:35:43,165 --> 00:35:45,999 Uzmi dva čovjeka. Vi ostali na mene. 312 00:36:13,599 --> 00:36:15,298 Stani sa strane, prijatelju. 313 00:36:18,298 --> 00:36:20,165 Rekao sam, stani sa strane. 314 00:36:20,198 --> 00:36:21,765 Moramo obaviti hitan posao briga o 315 00:36:21,799 --> 00:36:23,431 a ti si nam na putu. 316 00:36:26,832 --> 00:36:27,999 Zaobiđi ga. 317 00:36:29,232 --> 00:36:31,565 - Mislim da to nije mudro. - On je jedan čovjek. 318 00:36:31,599 --> 00:36:32,732 Što on može učiniti? 319 00:36:34,432 --> 00:36:37,465 Ovo ti je zadnja prilika, prijatelju. 320 00:36:38,832 --> 00:36:40,265 Srušite ga. 321 00:37:01,565 --> 00:37:03,532 - Trebam minutu. - Jeste li dobro? 322 00:37:03,565 --> 00:37:04,799 Da. 323 00:37:06,532 --> 00:37:08,232 - Stani. - Što? 324 00:37:19,799 --> 00:37:21,465 kasniš 325 00:37:24,265 --> 00:37:27,332 Mali John! 326 00:37:27,365 --> 00:37:29,532 Što mu se dogodilo? on izgleda kao smrt zagrijana. 327 00:37:29,565 --> 00:37:32,365 - U nevolji smo. - Manje nego što si ti bio. 328 00:37:32,398 --> 00:37:33,498 Ovdje. 329 00:37:35,432 --> 00:37:38,098 - Što se dogodilo? - De Wendenal. 330 00:37:38,131 --> 00:37:39,098 - Što? - Očito drži 331 00:37:39,131 --> 00:37:40,499 ljutnja. 332 00:37:40,532 --> 00:37:43,332 Moramo djelovati brzo. Dug je put do Francuske. 333 00:37:43,365 --> 00:37:45,432 Oh, nikad nećeš uspjeti, stari prijatelju. 334 00:37:45,465 --> 00:37:47,274 - Pogledaj u kakvom si stanju. - Ne možemo ostati ovdje. 335 00:37:47,298 --> 00:37:48,065 Nije sigurno. 336 00:37:48,098 --> 00:37:48,966 Mislim da nemamo izbora. 337 00:37:48,998 --> 00:37:51,365 - Mora se odmoriti. - Pa što da radimo? 338 00:37:54,499 --> 00:37:55,565 - Bježi! - Ljudi, našao sam ga! 339 00:37:55,599 --> 00:37:56,732 hajde 340 00:38:01,398 --> 00:38:02,999 - Idi! - Hajdemo! 341 00:38:11,365 --> 00:38:13,665 Vidimo se kasnije, Marian. 342 00:38:48,432 --> 00:38:50,498 Stavite ga na krevet. 343 00:38:59,131 --> 00:39:00,965 Pssst, shh, shh, shh. 344 00:39:11,665 --> 00:39:14,665 - Kako se osjećaš? - Samo me pogledaj. 345 00:39:14,699 --> 00:39:16,232 gotova sam 346 00:39:16,265 --> 00:39:18,332 Ne, samo, samo trebaš odmoriti se. 347 00:39:18,365 --> 00:39:20,398 Što ako dođu po nas? 348 00:39:20,432 --> 00:39:22,165 Jedva mogu podići ruku sam luk. 349 00:39:22,198 --> 00:39:25,065 Neće. Ovdje smo sigurni. 350 00:39:25,098 --> 00:39:27,565 O Bože, trebali smo otišao prije tri godine 351 00:39:27,599 --> 00:39:29,665 kad smo imali priliku. 352 00:39:30,565 --> 00:39:33,032 Nikad nisam trebao ostavio te za Jeruzalem. 353 00:39:34,165 --> 00:39:36,865 Vratio si se. I što ja htio. 354 00:39:38,098 --> 00:39:40,065 Htjeli ste zahvalnu svinju poljoprivrednik. 355 00:39:41,332 --> 00:39:43,032 Pretpostavljam da je to ono što imaš. 356 00:39:44,232 --> 00:39:46,732 Trebao bi pokušati otići neko vrijeme još uvijek imaš priliku. 357 00:39:46,765 --> 00:39:48,965 Nikad te neću ostaviti, Robin napa. 358 00:39:51,565 --> 00:39:53,098 Odmori se malo. 359 00:39:54,398 --> 00:39:57,865 Možda sutra nađemo svjetliju narav. 360 00:40:14,465 --> 00:40:16,499 U nevolji smo. 361 00:40:16,532 --> 00:40:18,065 Ovo mjesto je dobro skriveno. 362 00:40:18,098 --> 00:40:18,932 Ovdje me nikad nisu našli prije. 363 00:40:18,966 --> 00:40:21,032 Da, nisi vidio De Wendenal. 364 00:40:21,565 --> 00:40:22,965 Neće stati. 365 00:40:24,365 --> 00:40:25,198 Moramo se spustiti na Hughes. 366 00:40:25,232 --> 00:40:27,332 Sljedeće će nas zakrpati brod. 367 00:40:27,365 --> 00:40:29,298 To je 20 milja. Možda i više. 368 00:40:29,332 --> 00:40:31,332 Robin neće ni uspjeti 20 stopa. 369 00:40:31,365 --> 00:40:33,298 Moramo pronaći način. 370 00:40:33,332 --> 00:40:35,332 Možete li nam nabaviti konja i kola? 371 00:40:35,365 --> 00:40:38,465 Možda. Moj bratić posjeduje farma dolje uz Leu. 372 00:40:38,499 --> 00:40:40,465 Proći će nekoliko sati ipak. 373 00:40:42,499 --> 00:40:44,099 Moram ti kupiti malo vremena. 374 00:40:45,465 --> 00:40:46,832 Ići. Hvala. 375 00:41:40,298 --> 00:41:41,431 Izgubili smo ga. 376 00:41:41,765 --> 00:41:43,398 Da, vidim to. 377 00:41:45,365 --> 00:41:47,065 Imali su pomoć. Veliki čovjek. 378 00:41:47,098 --> 00:41:49,031 Još jedan odmetnik, pretpostavljam. 379 00:41:49,065 --> 00:41:50,166 John Little. 380 00:41:50,732 --> 00:41:52,332 Budite zahvalni što se nije pokazalo još gore. 381 00:41:52,365 --> 00:41:53,565 Kojim putem su otišli? 382 00:41:53,599 --> 00:41:56,198 - Istok. - Do rijeke. 383 00:41:56,232 --> 00:41:57,398 Da gospodine. 384 00:41:58,398 --> 00:41:59,632 žao mi je 385 00:42:00,232 --> 00:42:01,541 Upali su nam u zasjedu. Nismo imali mnogo- 386 00:42:01,565 --> 00:42:03,465 - Da, baš me briga taj. 387 00:42:03,499 --> 00:42:05,732 Samo nam treba više muškaraca da se spreme za pohod. 388 00:42:05,765 --> 00:42:08,665 Pa Fitz, dovedi šest ljudi i zgrabite bacače. 389 00:42:08,699 --> 00:42:10,298 Nađimo se na glavnoj cesti. 390 00:42:10,332 --> 00:42:13,499 Ganger, samo dovedi sve ostale. 391 00:42:13,532 --> 00:42:15,065 - Sada! - Da, gospodaru. 392 00:43:35,565 --> 00:43:37,632 Ne sviđa mi se ovo. 393 00:43:52,499 --> 00:43:54,465 Pronađite ga! Pronađite ga! 394 00:44:08,098 --> 00:44:10,165 Tamo! Pokret, pokret! 395 00:44:13,131 --> 00:44:14,131 Za njom! 396 00:44:19,065 --> 00:44:20,065 Potez. 397 00:44:30,131 --> 00:44:31,965 De Wendenal će nas uhvatiti ubijeni. 398 00:44:36,065 --> 00:44:38,732 Uh! 399 00:44:38,765 --> 00:44:40,632 Jeste li dobro, gospodine? 400 00:44:40,665 --> 00:44:43,799 Dovedi me gore. 401 00:45:02,432 --> 00:45:04,999 Robin, gdje je mali John? 402 00:45:05,699 --> 00:45:08,532 Pa, ne znam. ja mislio da je s tobom. 403 00:45:08,565 --> 00:45:10,465 Otišao je kod rođaka po kolica. 404 00:45:10,499 --> 00:45:12,331 Mislio sam da će se do sada vratiti. 405 00:45:13,465 --> 00:45:14,765 kako se osjećaš 406 00:45:15,365 --> 00:45:16,665 oprezno. 407 00:45:16,699 --> 00:45:18,174 Da, možda ću ostati ovdje trenutak. 408 00:45:18,198 --> 00:45:20,632 Najbolje ne žuriti. 409 00:45:20,665 --> 00:45:23,232 Dogovoreno. Napravit ću ti nešto hrane. 410 00:45:23,265 --> 00:45:25,799 Dobro će ti doći. Napravit ću čorba. 411 00:45:27,265 --> 00:45:28,398 gdje si bila 412 00:45:29,499 --> 00:45:31,641 Otišao sam vidjeti mogu li uvjeri De Wendenalove vojnike 413 00:45:31,665 --> 00:45:34,198 - da nas ostave na miru. - A je li slušao? 414 00:45:34,232 --> 00:45:35,965 Mislim da je shvatio. 415 00:45:37,065 --> 00:45:38,475 Uz malo sreće, De Wendenal će otpuzati natrag 416 00:45:38,499 --> 00:45:40,465 pod njegovu stijenu i dati nema više problema. 417 00:45:40,499 --> 00:45:42,739 On bi trebao znati bolje od odvažiti se na naše područje. 418 00:45:47,499 --> 00:45:49,465 čuješ li to To je Mali John. 419 00:45:49,499 --> 00:45:50,532 hajde 420 00:46:07,632 --> 00:46:08,732 Zahod. 421 00:46:11,699 --> 00:46:12,699 žao mi je 422 00:46:14,866 --> 00:46:16,565 Trči za tim! Uđi unutra! 423 00:46:37,832 --> 00:46:39,599 Što sada? 424 00:46:39,632 --> 00:46:40,732 ne znam 425 00:46:42,332 --> 00:46:43,332 Robin Hood! 426 00:46:46,732 --> 00:46:48,432 Izaći. 427 00:46:48,465 --> 00:46:49,999 Držim te u zamci. 428 00:46:50,732 --> 00:46:52,465 Kako nas je pronašao? 429 00:46:52,499 --> 00:46:53,999 nemam pojma 430 00:46:54,665 --> 00:46:57,999 Ne iskušavaj me, odmetnice. Ja nisam strpljiv čovjek. 431 00:46:58,866 --> 00:47:01,999 Ako sada izađeš, ubit ću te ti brz. 432 00:47:03,432 --> 00:47:05,832 Možda čak i pustim tvoju damu besplatno. 433 00:47:05,866 --> 00:47:07,665 Dođi po nas, De Wendenal! 434 00:47:11,131 --> 00:47:13,298 Više sam se nadao da ćeš reći taj. 435 00:47:14,799 --> 00:47:16,465 Podignite bacače! 436 00:47:16,499 --> 00:47:19,031 - Miči se, miči se! - Hajde, idemo! 437 00:47:19,065 --> 00:47:20,465 Prokleto ga spusti! hajde 438 00:47:20,499 --> 00:47:21,665 Idemo, dolje! Dobro! 439 00:47:23,832 --> 00:47:26,131 - Hajde, navij ga! - Što je to? 440 00:47:26,165 --> 00:47:27,832 Ništa dobro. 441 00:47:27,866 --> 00:47:29,298 Hajde, navijaj! 442 00:47:30,765 --> 00:47:32,331 Spremni za polazak! 443 00:47:33,265 --> 00:47:34,465 Momci idete? 444 00:47:35,131 --> 00:47:37,232 Moramo bježati sada. 445 00:47:37,265 --> 00:47:38,732 Jedva mogu stajati. 446 00:47:38,765 --> 00:47:40,365 Kad budete spremni, momci. 447 00:47:41,065 --> 00:47:42,065 Spreman! 448 00:47:43,599 --> 00:47:44,799 Pusti! 449 00:47:46,432 --> 00:47:47,432 Natrag! 450 00:47:52,832 --> 00:47:55,832 Pusti, Pusti, Pusti! 451 00:47:59,365 --> 00:48:00,432 Ti idi. 452 00:48:00,465 --> 00:48:02,799 - Pusti! - Žele mene. 453 00:48:02,832 --> 00:48:04,041 Koliko puta prije tebe slušati? 454 00:48:04,065 --> 00:48:05,198 Ne ostavljam te. 455 00:48:05,232 --> 00:48:07,272 Oni će napredovati dalje nas dok su nam glave pognute. 456 00:48:08,632 --> 00:48:09,672 Moramo ih usporiti. 457 00:48:09,699 --> 00:48:10,799 - Pusti! - S čime? 458 00:48:12,565 --> 00:48:13,565 Pusti! 459 00:48:16,065 --> 00:48:18,065 - Mogu te izvući. - Što? 460 00:48:18,098 --> 00:48:19,165 Kako? 461 00:48:19,198 --> 00:48:20,398 - Pusti! - Samo mi vjeruj. 462 00:48:20,432 --> 00:48:21,765 Mogu ti kupiti vrijeme. 463 00:48:21,799 --> 00:48:23,165 Ni ja tebe ne ostavljam. 464 00:48:23,198 --> 00:48:24,799 Ako oboje odemo, oni će uhvati nas oboje. 465 00:48:24,832 --> 00:48:26,699 Ne, ubit će te. 466 00:48:26,732 --> 00:48:27,799 Da, ubij me, možda, 467 00:48:27,832 --> 00:48:29,565 ubiti te, definitivno. 468 00:48:29,599 --> 00:48:32,632 Pogledaj, izađi, dođi do rijeke, 469 00:48:32,665 --> 00:48:33,799 i doći do čamca. 470 00:48:33,832 --> 00:48:36,265 Naći ćemo se kod Tucka. I oženit ću te. 471 00:48:36,298 --> 00:48:37,432 U redu? 472 00:48:37,465 --> 00:48:40,799 Ne čini ništa glupo. 473 00:48:40,832 --> 00:48:41,665 upravo sam rekao 474 00:48:41,699 --> 00:48:44,398 Udala bih se za tebe, zar ne? 475 00:48:47,866 --> 00:48:49,732 Što radi budala? 476 00:48:50,432 --> 00:48:51,765 Zaustavite je! 477 00:48:51,799 --> 00:48:53,799 - Ponovno učitaj! - Upucaj je! 478 00:48:59,632 --> 00:49:00,799 Zaboga! 479 00:49:00,832 --> 00:49:04,765 Marijan. 480 00:49:06,232 --> 00:49:07,232 Čekati. 481 00:49:10,866 --> 00:49:12,565 - Ne! - Pao je! 482 00:49:12,599 --> 00:49:16,465 - Za njim! - Idi! 483 00:49:24,632 --> 00:49:25,765 ustani! 484 00:49:28,632 --> 00:49:32,098 hajde 485 00:49:43,198 --> 00:49:44,298 hajde 486 00:50:01,165 --> 00:50:03,499 - Dobro sam. - Trebamo pomoć. 487 00:50:03,532 --> 00:50:05,398 Ti idi, ja ću te slijediti. 488 00:50:05,432 --> 00:50:06,432 Ne, hajde! 489 00:50:06,465 --> 00:50:09,599 ustani! 490 00:50:36,198 --> 00:50:37,298 Sestro Agnes! 491 00:50:41,298 --> 00:50:43,365 Sestro, molim te! On umire! 492 00:50:43,398 --> 00:50:44,599 Što god da si učinila, Matilda, 493 00:50:44,632 --> 00:50:46,131 ne možete ga donijeti ovdje! 494 00:50:46,165 --> 00:50:47,608 De Wendenal se vratio! Pokušava nas ubiti! 495 00:50:47,632 --> 00:50:49,632 Stari šerif, zašto? 496 00:50:49,665 --> 00:50:51,765 Ovo je Robin Hood. 497 00:50:54,232 --> 00:50:55,598 Isuse, Matilda. 498 00:50:56,265 --> 00:50:57,765 Upravo si nas sve pobio. biti otišao! 499 00:50:57,799 --> 00:51:00,599 Ne, ne možete odbiti nas! To je tvoja dužnost! 500 00:51:00,632 --> 00:51:02,765 Morate nam dati utočište! 501 00:51:06,765 --> 00:51:09,665 Sestro Mary, pripremite se unutra. 502 00:51:09,699 --> 00:51:11,732 Hvala. 503 00:51:13,632 --> 00:51:15,232 Očistite stol. Sestro, raspremi stol. 504 00:51:18,632 --> 00:51:21,032 - Oprezno. - Hvala, sestro. 505 00:51:28,165 --> 00:51:29,165 oprezno. 506 00:51:31,432 --> 00:51:33,765 Sestro Mary, donesi toplu vodu. 507 00:51:33,799 --> 00:51:34,932 ti si dobro 508 00:51:42,265 --> 00:51:43,732 Morat ćemo ga izvaditi. 509 00:51:44,765 --> 00:51:47,265 Matilda. Što se događa? 510 00:51:47,298 --> 00:51:49,131 Ne znam ni kamo započeti. 511 00:51:49,165 --> 00:51:50,341 Mlada budala je donijela smrt za nas. 512 00:51:50,365 --> 00:51:51,732 Ne! 513 00:51:51,765 --> 00:51:52,899 Sestra? 514 00:51:54,131 --> 00:51:54,966 William De Wendenal je loveći njih i tvoje čudo 515 00:51:54,998 --> 00:51:57,265 doveo ga je ravno u naš vrata. 516 00:51:57,298 --> 00:51:59,765 On umire! Nisam znaj kamo još otići! 517 00:51:59,799 --> 00:52:01,232 Učinio si pravu stvar. 518 00:52:01,265 --> 00:52:02,374 Otići ćemo čim budemo mogli. 519 00:52:02,398 --> 00:52:06,265 Nećeš nikamo hodati danima. Ovo ne može. 520 00:52:06,298 --> 00:52:09,198 Ako William doista jest dolazimo ovamo, trebamo pomoć. 521 00:52:09,232 --> 00:52:11,198 Matilda, De Lech, novi šerif, 522 00:52:11,232 --> 00:52:13,732 lovi ovdje u blizini stari Kirk. 523 00:52:13,765 --> 00:52:15,365 Neće se svađati s Robin, 524 00:52:15,398 --> 00:52:17,332 i bio je odan kralju Richard. 525 00:52:17,365 --> 00:52:18,432 Nađi ga. 526 00:52:18,465 --> 00:52:20,208 - On će znati što mu je činiti. - Ne, neću ostaviti Robina. 527 00:52:20,232 --> 00:52:22,065 Nema nikog drugog. 528 00:52:23,131 --> 00:52:25,565 Bit ću dobro. Na sigurnom sam ruke sad, kreni! 529 00:52:25,599 --> 00:52:28,232 - Neću te ostaviti! - Ja ću paziti na njega, 530 00:52:28,265 --> 00:52:31,131 Marian, obećavam. 531 00:52:31,165 --> 00:52:36,465 Bit ću dobro. 532 00:53:29,565 --> 00:53:30,665 Gotovo je. 533 00:53:31,365 --> 00:53:32,899 Bravo, sestro. 534 00:53:34,799 --> 00:53:36,599 Osjećam da sam napravio više zla nego dobro. 535 00:53:36,632 --> 00:53:40,098 Nitko to nije mogao učiniti više. Sada je u Božjim rukama. 536 00:53:40,131 --> 00:53:41,365 Hvala vam, gospođo priorice. 537 00:53:41,398 --> 00:53:43,665 - Sad bi se trebao odmoriti. - Moram šivati 538 00:53:43,699 --> 00:53:44,599 rana. Oh, sestro. 539 00:53:44,632 --> 00:53:47,431 Mary će to učiniti. Ona je dobra s igla. 540 00:53:48,131 --> 00:53:51,165 Ja ću paziti na njega. 541 00:53:51,198 --> 00:53:53,465 Ništa više ne možeš učiniti, Agnes. 542 00:53:54,098 --> 00:53:55,699 Nazovi me ako mu se pogorša? 543 00:53:55,732 --> 00:54:00,799 Naravno. Idi sada, sestro, uz moj blagoslov. 544 00:54:00,832 --> 00:54:02,165 Hvala ti, Elizabeth. 545 00:54:10,765 --> 00:54:15,065 Nikada nisam sreo odmetnika prije. Fascinantan. 546 00:54:16,765 --> 00:54:19,465 Donesi iglu i konac, sestro, sad brzo. 547 00:54:34,398 --> 00:54:35,699 Poslala me priorica Elizabeta! 548 00:54:35,732 --> 00:54:36,808 Moram razgovarati sa šerifom! 549 00:54:36,832 --> 00:54:38,565 - Odmara se. - Onda ga probudite! 550 00:54:38,599 --> 00:54:41,431 - Ovo je važno! - Neće se ometati. 551 00:54:42,499 --> 00:54:43,732 - Pusti me! - Odmakni se! 552 00:54:43,765 --> 00:54:45,431 Mogu li vam pomoći, gospođo? 553 00:54:46,265 --> 00:54:47,365 tko si ti 554 00:54:47,398 --> 00:54:50,332 Ja sam Simon. Ja sam ovdje upravitelj. 555 00:54:50,365 --> 00:54:52,131 Bavim se stvarima dok šerif 556 00:54:52,165 --> 00:54:54,298 inače je indisponiran. 557 00:54:54,332 --> 00:54:55,265 Trenutno se odmara. 558 00:54:55,298 --> 00:54:57,899 Uvijek kasni ručak šalje ga na spavanje. 559 00:54:58,398 --> 00:55:00,332 Trebate li nešto? 560 00:55:00,365 --> 00:55:02,332 Poslala me priorica Elizabeta. 561 00:55:02,365 --> 00:55:04,065 William De Wendenal se vratio. 562 00:55:04,098 --> 00:55:06,632 - Pokušava nas ubiti. - De Wendenal? 563 00:55:08,298 --> 00:55:09,431 Zašto? 564 00:55:10,232 --> 00:55:11,398 tko si ti 565 00:55:12,398 --> 00:55:14,032 Ja sam Marian Fitzwalter. 566 00:55:16,599 --> 00:55:19,532 Trenutak, molim. ja ću smjesta probudi šerifa. 567 00:55:23,599 --> 00:55:25,732 De Wendenal se vratio. 568 00:55:32,565 --> 00:55:35,265 Prognanik De Wendenal je ovdje? 569 00:55:35,298 --> 00:55:37,065 Da. Napao nas je. 570 00:55:37,098 --> 00:55:39,632 Progoni nas. On namjerava ubij nas. 571 00:55:39,665 --> 00:55:41,065 Arogantni kurac. 572 00:55:42,465 --> 00:55:45,332 Uhvatit ću ga ako dobijem drži ga se. 573 00:55:45,365 --> 00:55:47,431 Život moje zaručnice je unutra opasnost. 574 00:55:48,365 --> 00:55:49,532 Vaš zaručnik? 575 00:55:50,565 --> 00:55:52,698 Robert od Loxleya. 576 00:55:55,365 --> 00:55:57,565 Robin Hood, vučja glava? 577 00:55:57,599 --> 00:55:59,698 - Da, gospodine. - Ah. 578 00:56:00,332 --> 00:56:02,865 Pa, vidim zašto njegov život bi mogao biti u opasnosti. 579 00:56:03,432 --> 00:56:05,632 De Wendenal ima dobar razlog za to mrzi ga. 580 00:56:05,665 --> 00:56:09,332 Dobio je što je zaslužio! Molim. 581 00:56:09,365 --> 00:56:10,565 Sklonili smo se kod Kirkleesa, 582 00:56:10,599 --> 00:56:13,532 ali ako nas pronađe, ubit će nas. 583 00:56:13,565 --> 00:56:14,832 Trebamo vašu pomoć. 584 00:56:16,799 --> 00:56:18,499 Pa ima ih mnogo bogati ljudi ovdje 585 00:56:18,532 --> 00:56:20,732 koji bi rado vidjeli Hooda mrtvog, 586 00:56:21,365 --> 00:56:24,365 ali De Wendenal, on ne može biti dopušteno 587 00:56:24,398 --> 00:56:27,398 izrugivati se kraljevom zakonu kao on smatra prikladnim. 588 00:56:29,499 --> 00:56:31,065 pomoći ćemo vam. 589 00:56:31,098 --> 00:56:32,365 Hvala, gospodine. 590 00:56:32,398 --> 00:56:33,508 Nema nas puno ovdje, gospođo, 591 00:56:33,532 --> 00:56:35,165 ali odmah ćemo uzjahati. 592 00:56:35,198 --> 00:56:35,899 - Hvala, gospodine. - Stražar? 593 00:56:35,932 --> 00:56:37,398 - Što? - Izvedite konje 594 00:56:37,432 --> 00:56:38,265 i spremi moj oklop. 595 00:56:38,298 --> 00:56:39,198 - Simon? - Da, Gospodine? 596 00:56:39,232 --> 00:56:41,265 Pošaljite jahača do najbližeg Garnizon. 597 00:56:41,298 --> 00:56:42,532 Dovedite trupe u Kirklee... 598 00:56:42,565 --> 00:56:44,198 Uh! 599 00:57:40,098 --> 00:57:41,098 Stop! 600 00:58:01,665 --> 00:58:04,065 Vojnici su na putu. ubojica! 601 00:58:04,098 --> 00:58:06,465 - Nisam imao izbora! - Kako to misliš? 602 00:58:07,098 --> 00:58:08,465 Imaju moju obitelj. 603 00:58:09,232 --> 00:58:10,565 WHO? 604 00:58:14,565 --> 00:58:16,365 sta to radis 605 00:58:16,398 --> 00:58:18,098 Nisam imao izbora. 606 00:58:18,131 --> 00:58:20,065 Što? br. 607 00:58:20,098 --> 00:58:22,598 Marian, što si učinio? 608 00:58:23,632 --> 00:58:26,499 Stražari, stražari! Našao sam ubojica. 609 00:58:26,532 --> 00:58:28,765 - Nisam ništa napravio. - Brzo! 610 00:58:29,332 --> 00:58:30,665 Ubio sam njezinog suučesnika! 611 00:58:30,699 --> 00:58:33,031 Pokušali su me ubiti! ja ušla u trag njenom suučesniku! 612 00:58:33,065 --> 00:58:35,465 Uhvatite je! Uhvatite je prije nego ponovno ubije! 613 00:58:51,565 --> 00:58:53,698 ovuda! Ovdje! 614 00:59:55,532 --> 00:59:57,532 Dođi brzo! Nešto jest pogrešno! 615 00:59:57,565 --> 00:59:59,432 Gdje je Robin? Je li on dobro? 616 00:59:59,465 --> 01:00:00,641 Ostavio sam ga s Lady Elizabeth. 617 01:00:00,665 --> 01:00:02,141 Rekla je da ćeš gledati njega, ali sada vrata 618 01:00:02,165 --> 01:00:03,441 je zaključana, a ona ne odgovori! 619 01:00:03,465 --> 01:00:05,565 Robin! 620 01:00:05,599 --> 01:00:08,065 - Zašto bi zaključala? - Ja, ne znam! 621 01:00:08,098 --> 01:00:09,732 Igumanija! 622 01:00:09,765 --> 01:00:10,932 Elizabeta! 623 01:00:11,765 --> 01:00:12,932 Odmakni se. 624 01:00:19,298 --> 01:00:21,065 Robin! 625 01:00:21,098 --> 01:00:22,565 Moramo nešto učiniti! 626 01:00:22,599 --> 01:00:24,432 Sada ne znam. Bojim se možda je prekasno. 627 01:00:24,465 --> 01:00:26,499 - Moramo pokušati! - ja, ja, 628 01:00:26,532 --> 01:00:28,032 Donijet ću svoje lijekove. 629 01:00:28,565 --> 01:00:30,599 U redu, izdrži. 630 01:00:35,165 --> 01:00:38,398 Agnes! 631 01:00:39,365 --> 01:00:41,365 Dok smo grešnici, 632 01:00:41,398 --> 01:00:43,765 Krist je umro za nas. 633 01:00:46,265 --> 01:00:48,432 Ti si ubojica! 634 01:00:48,465 --> 01:00:50,565 Ponekad, da. 635 01:00:50,599 --> 01:00:52,665 Drugi put imam pomoć. 636 01:00:52,699 --> 01:00:54,832 Zar ne, rođače najdraži? 637 01:00:57,599 --> 01:01:00,098 Elizabeta. 638 01:01:00,131 --> 01:01:02,465 - Što to radiš? - Mogao sam progoniti Robina 639 01:01:02,499 --> 01:01:04,131 po cijeloj Svetoj zemlji, 640 01:01:04,165 --> 01:01:07,398 ali mislio sam da je lakše ako moja rođakinja medicinska sestra te je napravila 641 01:01:07,432 --> 01:01:09,465 za njegov neizbježan povratak. 642 01:01:09,499 --> 01:01:12,799 Gdje bi drugdje zaljubljeni budala idi kad je došao kući? 643 01:01:13,565 --> 01:01:14,832 Kako si mogao? 644 01:01:14,866 --> 01:01:19,065 Krv je gušća od vode, Matilda. 645 01:01:19,098 --> 01:01:22,899 Robin je ponizio moju obitelj. Mora platiti cijenu. 646 01:01:23,665 --> 01:01:25,365 Daj mi mač, djevojko. 647 01:01:27,165 --> 01:01:28,632 Robin je izgubio. 648 01:01:29,699 --> 01:01:30,865 Gotovo je. 649 01:01:32,398 --> 01:01:33,599 Daj mi mač. 650 01:01:39,665 --> 01:01:40,799 Kakva šteta. 651 01:01:41,665 --> 01:01:42,965 Odvedite je. 652 01:01:44,499 --> 01:01:45,665 Williame! 653 01:01:45,699 --> 01:01:47,832 To je samo ogrebotina. Dobiti nakon ona! 654 01:01:47,866 --> 01:01:50,832 Morat ćeš bolje nego to Marijane! 655 01:01:50,866 --> 01:01:51,832 Ubij je! 656 01:01:51,866 --> 01:01:53,432 Dopusti mi da ti donesem zavoje. 657 01:01:53,465 --> 01:01:55,599 Ne, gotovo je. 658 01:01:55,632 --> 01:01:56,665 Moram ići. 659 01:01:56,699 --> 01:01:58,499 Što je s Marianom? 660 01:01:58,532 --> 01:02:01,699 Koga briga za nju? Što bi li nam ona uopće mogla nauditi? 661 01:02:01,732 --> 01:02:03,699 Imate posla. 662 01:02:03,732 --> 01:02:05,065 Naravno, sestrično. 663 01:03:38,265 --> 01:03:39,732 tko je tamo 664 01:03:42,232 --> 01:03:43,765 Sestra Matilda? 665 01:03:45,632 --> 01:03:46,932 Dođi, bliže dijete. 666 01:03:47,866 --> 01:03:50,664 Pretpostavljam da imate dobro razlog biti u inozemstvu. 667 01:03:50,699 --> 01:03:53,832 Uh, igumanica Elizabeta poslao me u, mm, 668 01:03:53,866 --> 01:03:55,832 zbog pravde, ja sam... 669 01:03:56,832 --> 01:03:59,099 izgubio sam put. Oprosti mi izgled. 670 01:03:59,832 --> 01:04:01,265 Drago mi je da sam te našao. 671 01:04:01,298 --> 01:04:04,031 I nisi se vratio samostan? 672 01:04:04,065 --> 01:04:05,065 Nisam. 673 01:04:06,665 --> 01:04:08,532 Tako je vjerojatno najbolje. 674 01:04:09,131 --> 01:04:10,732 Što se dogodilo? 675 01:04:12,065 --> 01:04:13,065 Nema veze. 676 01:04:14,332 --> 01:04:16,232 Lady Elizabeth bi trebala znati bolje 677 01:04:16,265 --> 01:04:19,298 nego poslati novi posjet službeno. 678 01:04:20,832 --> 01:04:24,565 Pa ovo su teška vremena. 679 01:04:25,131 --> 01:04:26,398 Jesu li, oče? 680 01:04:29,265 --> 01:04:31,099 Oprostite mojoj intuiciji, ali 681 01:04:32,632 --> 01:04:34,632 mogu li dobiti malo vaše hrane? 682 01:04:34,665 --> 01:04:36,999 Da, ako inzistirate. 683 01:04:38,098 --> 01:04:39,498 Hvala. 684 01:04:41,265 --> 01:04:43,732 - Brate Common? - Da, oče? 685 01:04:49,765 --> 01:04:52,298 Meso i piće za sestru, Uobičajeno. 686 01:04:53,499 --> 01:04:54,632 Da, oče. 687 01:04:57,699 --> 01:05:00,799 Brat Common vama na usluzi. 688 01:05:02,432 --> 01:05:04,032 Uh, sestro... 689 01:05:04,632 --> 01:05:05,765 Matilda. 690 01:05:10,232 --> 01:05:12,365 Oprostite, imao sam težak put. 691 01:05:12,398 --> 01:05:13,965 Moje namirnice su ukradene. 692 01:05:14,799 --> 01:05:16,298 Morate nam se pridružiti. 693 01:05:16,332 --> 01:05:17,799 Imamo posla ujutro, 694 01:05:17,832 --> 01:05:20,398 ali kad jednom bude gotovo, mi rado bi vas pratio 695 01:05:20,432 --> 01:05:21,832 gdje god želite ići. 696 01:05:21,866 --> 01:05:23,465 Hvala brate. 697 01:05:23,499 --> 01:05:26,965 Brat Common je zalutao u svom obećanju. 698 01:05:28,565 --> 01:05:30,065 Imamo puno posla, 699 01:05:31,465 --> 01:05:34,165 i ne možemo gubiti vrijeme popravi svoje greške. 700 01:05:37,832 --> 01:05:40,932 Brate, moram se pripremiti moja čitanja za ceremoniju. 701 01:05:41,532 --> 01:05:43,298 Vidjet ćeš sestru nahranjenu, 702 01:05:43,799 --> 01:05:45,765 a onda ćeš voditi nju na visoku cestu. 703 01:05:45,799 --> 01:05:48,198 Ali oče, sigurno jest opasno 704 01:05:48,232 --> 01:05:50,198 za damu da bude sama na cesta. 705 01:05:50,232 --> 01:05:52,265 Ako želi našu pomoć, 706 01:05:52,298 --> 01:05:55,198 ne dopusti ženi vršiti vlast 707 01:05:55,232 --> 01:05:57,099 nad čovjekom, brate. 708 01:05:58,665 --> 01:06:00,665 Pred nama su veliki radovi. 709 01:06:01,499 --> 01:06:04,331 Morat ćete pronaći svoj vlastiti put kući, sestro. 710 01:06:07,665 --> 01:06:09,298 Ispričavam se, sestro. 711 01:06:09,332 --> 01:06:11,699 Abbott ima puno toga za boriti se sa. 712 01:06:11,732 --> 01:06:14,932 nema veze zahvalan sam za dobrotu Vaše Milosti. 713 01:06:17,632 --> 01:06:19,431 Tuck, što radiš ovdje? 714 01:06:20,665 --> 01:06:22,365 Robin je zarobljen. 715 01:06:23,332 --> 01:06:25,398 - Robin je mrtav. - Što? 716 01:06:26,632 --> 01:06:29,599 De Wendenal ga je ubio. 717 01:06:29,632 --> 01:06:31,432 Uh, jeste li sigurni? 718 01:06:31,465 --> 01:06:33,432 Glasnik je došao u opatiju, 719 01:06:33,465 --> 01:06:35,298 pozdravljajući De Wendenala kao heroja. 720 01:06:35,332 --> 01:06:38,665 Pratio je Robina i zarobio ga je kod Kirkleesa. 721 01:06:38,699 --> 01:06:40,332 Tvrde da je ubio jednog od sestre. 722 01:06:40,365 --> 01:06:42,799 Ne, De Wendenal nas je napao 723 01:06:43,599 --> 01:06:46,032 i ubio Lady Agnes na hladnoći krvi. 724 01:06:46,732 --> 01:06:49,098 Robin je živ. siguran sam. 725 01:06:49,131 --> 01:06:52,532 Ne, vidio sam ga svojim očima. 726 01:06:54,298 --> 01:06:56,198 U njemu nije bilo života. 727 01:06:56,232 --> 01:06:57,532 Varate se. 728 01:06:59,265 --> 01:07:04,565 Marian, hoće pogubi ga sutra u zoru. 729 01:07:05,866 --> 01:07:08,499 - Pogubiti ga? - da 730 01:07:08,532 --> 01:07:09,698 I John. 731 01:07:11,732 --> 01:07:15,298 Što, što sam učinio? 732 01:07:16,265 --> 01:07:17,575 Nikada ga nisam trebala ostaviti, ja- 733 01:07:17,599 --> 01:07:20,899 - Eto, nije bilo ništa od tebe mogao učiniti. 734 01:07:24,599 --> 01:07:26,565 Gdje, gdje smo? 735 01:07:26,599 --> 01:07:29,599 Uh, blizu Ashgatea, možda pet milja. 736 01:07:29,632 --> 01:07:31,632 Ashgate. Po ruševinama. 737 01:07:31,665 --> 01:07:32,832 Da, da. 738 01:07:34,198 --> 01:07:37,065 Ima dovoljno oklopa tamo pokopan za malu vojsku. 739 01:07:37,098 --> 01:07:39,432 Alan u nije daleko od ovdje I Will Scarlett. 740 01:07:39,465 --> 01:07:41,432 Ako odemo, možemo ovo, možemo, možemo ići- 741 01:07:41,465 --> 01:07:44,065 - Marian, nikad nećeš uspjeti. 742 01:07:44,098 --> 01:07:46,099 Mrkli je mrak. 743 01:07:48,098 --> 01:07:50,799 Samo me čekaj na visini cesta, 744 01:07:50,832 --> 01:07:53,532 a ja ću doći i naći ću te kad bude gotovo. 745 01:07:53,565 --> 01:07:56,165 - Gotovo je. - Ne odustajem od njega. 746 01:07:56,198 --> 01:07:58,899 Marian, bit ćemo ubijeni. 747 01:07:59,599 --> 01:08:01,632 Što bi mogao debeli starac i a djevojka 748 01:08:01,665 --> 01:08:04,165 učiniti protiv privatne vojske? 749 01:08:04,198 --> 01:08:07,431 Jedino što možemo je pokušati. 750 01:08:08,732 --> 01:08:09,765 Marijane! 751 01:09:39,265 --> 01:09:41,332 Sve tiho, Ganger? 752 01:09:41,365 --> 01:09:42,465 Da gospodine. 753 01:09:43,198 --> 01:09:44,431 Ostanite na oprezu. 754 01:09:45,065 --> 01:09:47,498 Ovo neće dugo trajati. Onda ćemo iseliti se. 755 01:09:56,499 --> 01:09:57,799 Dobro zacjeljuje. 756 01:09:59,265 --> 01:10:00,565 Zahvaljujući vašoj vještini. 757 01:10:01,265 --> 01:10:03,098 Je li sve pripremljeno? 758 01:10:03,131 --> 01:10:06,431 Baroni su popustljivi. Oni će slijediti novac. 759 01:10:06,765 --> 01:10:10,265 Kao i uvijek. A opat? 760 01:10:10,298 --> 01:10:12,665 Eustace je podsjetio šteta 761 01:10:12,699 --> 01:10:15,298 patio bi trebao riječ o njegovoj indiskreciji 762 01:10:15,332 --> 01:10:17,398 doći do senata. 763 01:10:17,432 --> 01:10:21,431 I siguran sam u finale komad je sada na putu. 764 01:10:22,131 --> 01:10:23,732 Dobro si učinila, Elizabeth. 765 01:10:27,265 --> 01:10:28,265 Dođi! 766 01:10:32,365 --> 01:10:34,565 Govori o đavlu i on će se pojaviti. 767 01:10:35,332 --> 01:10:38,098 Šimune. Lijepo od tebe što si nam se pridružio. 768 01:10:38,131 --> 01:10:40,899 Ne bih ovo propustio dan za bilo što, Gospodaru. 769 01:10:42,232 --> 01:10:43,332 imate li ga 770 01:10:43,365 --> 01:10:46,198 Naravno, po dogovoru. 771 01:10:54,765 --> 01:10:58,332 I s ovim, pothvat je završen. 772 01:10:58,365 --> 01:11:01,565 Sačuvaj jednu stvar, najdraži rođače. 773 01:11:01,599 --> 01:11:03,765 Hmm, doista. 774 01:11:13,732 --> 01:11:16,632 Dobro došli, opate Eustahije. 775 01:11:16,665 --> 01:11:19,332 Zahvaljujem što ste odgovorili na naše poziv. 776 01:11:19,365 --> 01:11:21,565 Privilegija je, Priorice, svjedočiti 777 01:11:21,599 --> 01:11:24,099 na događaj od takvog značaja. 778 01:11:25,365 --> 01:11:27,565 Gospodo i moje dame. 779 01:11:28,432 --> 01:11:30,532 Okupili smo se da podnesemo svjedok 780 01:11:30,565 --> 01:11:34,298 ponovnom rođenju moje obitelji čast. 781 01:11:35,632 --> 01:11:39,865 Nakon što je djelo učinjeno, idemo za Nottingham, 782 01:11:40,599 --> 01:11:44,431 gdje će moj bratić nagraditi bravo za tvoju odanost. 783 01:11:45,098 --> 01:11:48,665 Možda nekoliko riječi za vaši počasni gosti, šerife? 784 01:11:49,665 --> 01:11:51,699 Završimo s ovim. 785 01:11:51,732 --> 01:11:53,865 Moram poravnati račune Nottingham. 786 01:11:54,732 --> 01:11:56,298 Naravno, sestrično. 787 01:12:00,432 --> 01:12:01,665 Guisborne. 788 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Vaše vještine doista jesu izuzetan. 789 01:12:34,398 --> 01:12:39,265 Robin, raduje moje srce da te vidim na nogama. 790 01:12:39,298 --> 01:12:42,298 Williame, meni je muka vidimo se 791 01:12:42,332 --> 01:12:43,932 još stoji na tvojoj. 792 01:13:11,098 --> 01:13:13,099 Vidimo se u sljedećem životu, stari prijatelj. 793 01:13:27,565 --> 01:13:32,332 Provela sam svaki svoj dan izgnanstvo razmišljajući o tvojoj smrti. 794 01:13:32,365 --> 01:13:35,699 Imao sam snove koje sam slijedio tebe do kraja svijeta 795 01:13:35,732 --> 01:13:39,532 i mučili te u a na stotine različitih načina. 796 01:13:39,565 --> 01:13:41,432 Ali sad kad si tu, 797 01:13:41,465 --> 01:13:45,365 Shvaćam da sve što želim si ti otišao. 798 01:13:45,398 --> 01:13:48,499 Vaš dragocjeni kralj je mrtav. 799 01:13:48,532 --> 01:13:51,198 I za koji trenutak, bit ćete također. 800 01:13:51,232 --> 01:13:54,465 I bit ću slobodan učiniti što god želim. 801 01:13:54,499 --> 01:13:56,499 Jeste li razmišljali o tome da postanete časna sestra? 802 01:13:56,532 --> 01:13:58,632 Takva budala. 803 01:14:33,065 --> 01:14:34,065 Samo učini to. 804 01:14:54,599 --> 01:14:55,732 Sjeci je! 805 01:14:57,499 --> 01:14:59,665 Moramo joj pomoći! 806 01:15:13,332 --> 01:15:15,699 Ne zaboravi zadatak koji je u ruci, bratić. 807 01:15:15,732 --> 01:15:17,499 Robin Hood mora umrijeti. 808 01:15:20,131 --> 01:15:21,699 Prekasno, vučja glavo! 809 01:15:21,732 --> 01:15:23,699 Umire legenda o Bowmanu danas. 810 01:15:23,732 --> 01:15:25,465 Ne! 811 01:15:25,499 --> 01:15:28,499 Da! 812 01:15:28,532 --> 01:15:30,065 Ostani dolje, mali čovječe! 813 01:15:53,065 --> 01:15:54,665 Ako moj rođak ne može učiniti djelo, 814 01:15:54,699 --> 01:15:57,365 Sam ću se s tobom obračunati! 815 01:16:14,532 --> 01:16:16,532 - Mislio sam da sam te izgubio. - Ha, dobro sam. 816 01:16:16,565 --> 01:16:18,499 Gdje je De Wendenal? 817 01:16:18,532 --> 01:16:20,131 Otišao je tim putem. 818 01:16:20,165 --> 01:16:23,265 Marijan nemoj. Samo ga pusti. 819 01:16:23,298 --> 01:16:24,632 Ovo danas završava. 820 01:16:27,298 --> 01:16:29,232 Dobro, idemo. 821 01:16:29,265 --> 01:16:30,398 Da. 822 01:16:48,599 --> 01:16:49,865 De Wendenal! 823 01:17:26,098 --> 01:17:28,699 Nikad nisi naučio hodati daleko. jesi li 824 01:17:28,732 --> 01:17:31,265 Nottingham je moj. 825 01:17:31,298 --> 01:17:34,665 Vaša zvijezda je na izdisaju i moj je u porastu! 826 01:17:34,699 --> 01:17:36,932 Bowman je gotov! 827 01:17:38,332 --> 01:17:41,965 To je tako jadno što neki ljudi rade u ime ljubavi, 828 01:17:42,699 --> 01:17:45,131 ali to je tvoja slabost sex. 829 01:17:45,165 --> 01:17:48,131 I zato ćeš umrijeti. 830 01:17:54,098 --> 01:17:57,632 Razmislite o tome u svom zatvoru ćelija. 831 01:17:58,232 --> 01:18:02,665 Gdje god idem, svaka gostionica, svaki grad, 832 01:18:02,699 --> 01:18:05,165 Ispričat ću priču o Robinu napa. 833 01:18:05,198 --> 01:18:07,465 Svi će znati legenda o Bowmanu 834 01:18:07,499 --> 01:18:10,665 i čut ćeš njegovo ime svaki put dan 835 01:18:10,699 --> 01:18:13,032 do dana kad umreš. 836 01:18:14,465 --> 01:18:15,598 Marijane! 837 01:18:44,699 --> 01:18:46,999 Oh, oh, dobro si. 838 01:18:47,665 --> 01:18:49,565 - Da. - Ti si... 839 01:18:51,065 --> 01:18:52,332 jesi dobro 840 01:19:07,765 --> 01:19:09,632 Pa što da radimo? 841 01:19:09,665 --> 01:19:11,398 Tražiti nevolje? 842 01:19:33,499 --> 01:19:34,665 Kralj Ivan. 843 01:19:44,465 --> 01:19:45,598 Dobro? 844 01:19:52,866 --> 01:19:54,532 De Wendenal je mrtav. 845 01:20:00,432 --> 01:20:01,732 Hood ga je ubio? 846 01:20:01,765 --> 01:20:04,532 Ne gospodine. Marijan. 847 01:20:13,232 --> 01:20:16,799 Okupite ljude, šerife. 848 01:20:18,866 --> 01:20:21,031 Vozimo se do Nottinghama.